〇、书籍版本及资料书籍版本

书名：基督山伯爵

作者：[法]大仲马

译者：周克希

出版社：译林出版社

出版时间：2013-08

字数：95万

影视解说

6分钟看完名著《基督山伯爵》（上）——知书君

6分钟看完名著《基督山伯爵》（上）——知书君

影视资料

基督山恩仇记

一、故事概括爱德蒙·唐戴斯被阴谋设计含冤入狱，越狱后找到基督山的宝藏，化名基督山伯爵，回来复仇、惩恶扬善。

二、阶段和人物关系整理

提示：这是一个不需要看人物关系也能读懂的小说，故事的精彩程度及人物的形象非常生动，能清楚记得每一个人物。

基督山伯爵(萨科纳)的另外4个身份：水手辛巴德、布索尼神父、威尔莫勋爵、费伦奇公司的代理人汤姆森◆ 基督山伯爵家

爱德蒙·唐戴斯：男主角，被冤枉坐牢

威尔莫勋爵：人设是基督山的仇人，也是一个假身份

梅尔塞苔丝：唐戴斯的未婚妻，最终嫁给费尔南

卡德鲁斯：唐泰斯的邻居，看不得唐泰斯比自己过得好。醉酒时隐约知道唐格拉尔要陷害唐泰斯。被唐格拉尔教唆远离唐泰斯。

法里亚神父：与男主一起被关在监狱里的人，提供宝藏图

贝尔图乔：基督山伯爵的管家。杀了德·维尔福

阿里：奴隶

巴蒂斯坦：基督山伯爵的内仆

◆ 莫雷尔家

莫雷尔：法老号船主

波利卡尔·莫雷尔：莫雷尔的叔叔，效劳拿破仑

勒克莱尔：原法老号船长，航海中脑膜炎死了。

马克西米利安·莫雷尔：法老号船主莫雷尔的儿子。北非骑兵军团上尉。德·夏托勒诺的救命恩人？是瓦朗蒂娜的情人

马克西米利安·朱丽：马克西米利安·莫雷尔的妹妹

埃马纽埃尔·雷蒙：追求莫雷尔先生的女儿

◆ 唐格拉尔家

唐格拉尔：曾经是莫雷尔的会计，跟唐泰斯不合，陷害唐泰斯后成了银行家

唐格拉尔夫人：有个前夫，还和维尔福有个私生子。

欧仁妮·唐格拉尔：唐格拉尔的女儿

路易斯·德阿尔米依：欧仁妮的朋友，出色的女高音

◆ 费尔南

费尔南：后改为莫尔塞夫伯爵

阿贝尔·德·莫尔塞夫子爵：梅尔塞苔丝的儿子

◆ 维尔福家

热拉尔·德·维尔福：代理检察官

圣梅朗侯爵/圣梅朗夫人：路易十八的支持者

蕾内：德·维尔福的未婚妻，圣梅朗夫妇的女儿

德·萨尔维厄伯爵：圣梅朗侯爵的老朋友，德·阿尔图瓦伯爵（路易十八的弟弟）的侍从官

诺瓦蒂埃：德·维尔福的父亲：吉伦特党派，反路易十八，支持拿破仑

埃洛伊丝·德·维尔福夫人：继妻

爱德华：德·维尔福与第二任妻子的儿子（第二）

瓦朗蒂娜：德·维尔福与德·圣梅郎小姐所生大女儿

贝安德烈亚：巴尔托洛梅奥·卡瓦尔坎蒂少校的儿子

◆ 万帕

路易吉·万帕：强盗？

泰蕾莎：万帕的未婚妻

佩皮诺：万帕的同党？被处死刑，行刑前被特赦

◆ 巴黎其他人

托洛尼亚：布拉恰诺公爵的弟弟？

吕西安·德布雷 ：内务大臣的机要秘书， 司令官

博尚：记者，法国政府的克星

德·夏托勒诺男爵（伯爵？）：法国12家贵族的后代。打伤了佛朗玆

三、每章情节梗概

【返航马赛】返航马赛途中，船长去世，船主人莫雷尔有意让唐戴斯担任下任船长，唐格拉尔嫉妒无比。

【父与子】唐戴斯与父亲团聚，邻居卡德鲁斯拜访，虽然唐戴斯不喜欢邻居的性格，但作为邻居还是接待了他。

【加泰罗尼亚村】梅塞苔丝拒绝了追求者费尔南。

【阴谋】3人喝酒聊天，唐格拉尔想出阴谋出卖唐戴斯，费尔南受挑唆后去举报，邻居卡德鲁斯酒醉间不知真假。

【订婚宴】订婚宴上警卫抓走唐戴斯盘问，3人心思各异。

【王室代理检察官】检察官维尔福在未婚妻蕾内的家宴上表示父亲的政治立场不会有问题。

【审讯】维尔福正义审讯唐戴斯，却发现收信人是政治立场有问题的家父，只得哄骗唐戴斯入狱。

【伊夫堡】唐戴斯被关入伊夫堡，才发现自己被骗。

【订婚之夜】唐戴斯被抓走的晚上，未婚妻梅塞苔丝找到了检察官维尔福求情，唐戴斯的父亲无法入睡。

【杜伊勒里宫的小书房】维尔福入宫

【科西嘉魔头】维尔福知道政治叛徒是自己的父亲

【父与子】维尔福父亲最终换掉自己的常见打扮掩人耳目

【百日王朝】百日王朝时间，唐戴斯的『罪名』理应被平反，船主人莫雷尔找到维尔福求情，维尔福假意同意，实则拖延。另一边，梅塞苔丝的追求尔费尔南去当兵，梅塞苔丝失去2个亲人，一时悲伤不已。

【愤怒的囚徒和疯癫的犯人】唐戴斯被关17个月后偶遇督察长，对方答应查阅他的档案，却发现档案上被维尔福写着无需复议。另一边，有个囚犯神甫许诺给放他出去的人宝藏，没人当真，所有人都当他是疯子。

【三十四号和二十七号】34号囚犯唐戴斯发现27号囚犯神甫越狱到了自己的囚牢。

【意大利学者】他们俩决定一起越狱，神甫有空时还会教唐戴斯外文、哲学等所有知识。

【长老的牢房】神甫帮唐戴斯推测出举报信是用反手写的，害他的是人现在得到好处的人。神甫犯病，唐戴斯救了他。

【宝藏】神甫自知时日无多，将宝藏的事告诉了唐戴斯。

【第三次发病】神甫第三次发病，已经救不活了。

【伊夫堡的坟场】唐戴斯偷梁换柱，钻进神甫的尸袋被狱卒扔进了大海。

【蒂布朗岛】唐戴斯在海里游得筋疲力尽之时，终于偶遇到船来救他，凭借掌船的手艺、得到了大家的信任，暂时不会饿死。

【走私贩子】唐戴斯准备在少女阿梅莉号合约期满的时候去基督山岛拿宝藏。

【基督山岛】在基督山岛缺货途中，唐戴斯假意受伤留 在了基督山同岛继续探寻宝藏。

【炫目的珍宝】唐戴斯按照寻宝秘籍找到了宝藏。

【陌生人】唐戴斯打造暗柜运走了宝藏，回到了老家马赛，样貌全变的他，是这个城镇的陌生人。

【加尔桥客栈】唐戴斯化身神甫，找到了夕日邻居卡德鲁斯开的间客栈，以唐戴斯的朋友的身份套卡德鲁斯的话，得到了父亲已走、梅塞苔丝已嫁给费尔南的事实，在钻石的诱惑下，夫妇俩决定告诉他所有的事实。

【往事】当时被捕后，父亲心灰意冷，在肠胃炎要禁食的辅助下，父亲饿死了自己；船主人莫雷尔破产。唐格拉尔娶了银行家的女儿、封官进爵；费尔南入伍后为国立功，得到了军勋，梅塞苔丝在面对生命中两个重要男人的失而复得后，嫁给了费尔南；维尔福离开马赛后一样是功成名就。

【监狱档案】监狱对唐戴斯越狱事件的处理：以死亡之名进入档案。

【莫雷尔公司】莫雷尔公司濒临破产，如今只能不停的借货来苟延残喘。唐戴斯化身费伦奇公司的代理人汤姆森买下了莫雷尔在其它银行的所有借货收据到自己公司，并让莫雷尔延期三个月后再付款，解了莫雷尔的燃眉之急。

【九月五日】三个月后的九月五日，莫雷尔没有足够的钱去还贷，他已经做好了自杀来保全公司名声的打算，关键时刻女儿朱丽拿到了唐戴斯付讫的期票，并带回了嫁妆（一颗钻石）。

【意大利——水手辛巴德】来自巴黎的弗朗兹和阿尔贝商定同去罗马过狂欢节，夜晚弗朗兹无聊在船长的指导下独自去了基督山探险，受到了主人辛巴德的接待，在大麻的辅助下，享受到了奇妙的就旅程。

【苏醒】弗朗兹醒来后发现自己已经离开了基督山岛，他便回到了旅馆要找最后的马车过狂欢节。

【罗马强盗】旅店老板给弗朗兹和阿尔贝介绍了万帕是如何成为强盗首领的故事

【露面】弗朗兹和阿尔贝在斗兽场中偶遇了基督山伯爵，弗朗兹隐约觉得伯爵就是水手辛巴德。阿尔贝让弗朗兹把G伯爵夫人介绍给他，他们再次谈到了基督山伯爵这个奇怪的人物。回到旅馆后，他们发现伯爵现在是他们的邻居，伯爵邀他俩看第二天的处刑。

【锤刑】伯爵轻易订到了两位少年费心也难以订到的车，还订到了观看行刑的三个窗口，本该处死的两名罪犯，其中一句无故免除死刑，另一名突然暴怒要杀死本该和他一起下地狱的同伴。

【罗马嘉年华】嘉年华中，阿尔贝看中了其中一个农家姑娘。在热闹的嘉年华喧闹中，姑娘带走了阿尔贝。

【圣塞巴斯蒂安地下墓穴】强盗万帕的手下伪装的姑娘绑架了阿尔贝，并勒索其家人钱财，基督山伯爵知道后立马去墓穴救他。

【约会】阿尔贝对伯爵的救命之恩感激涕零，并承诺到了巴黎会郑重接待这位客人并将他介绍给他认识的名人朋友，两人便约好三个月之后准时见面。

【宾客】会面前，阿尔贝的其他朋友陆续到来，十点半的时候，伯爵果然准时到达宴会。

【早餐】伯爵和现场的朋友交谈甚欢、应对如流。

【引荐】客人离开后阿尔贝带伯爵参观自己的家里，伯爵发现了阿尔贝母亲的画，也就是伯爵曾经的未婚妻梅塞苔丝的画，伯爵希望阿尔贝能为自己引荐一下。见面之后的两人客气的说话，但显然都已经认出彼此。

【贝尔图乔先生】伯爵买下了奥特伊别墅，而管家贝尔图乔先生却显然心事重重。

【奥特伊别墅】他们到达新别墅后，贝尔图乔一直神经兮兮，无奈之后只能将自己曾经杀人的事全盘托出。

【复仇】维尔福不查明贝尔图乔哥哥被杀的真相，贝尔图乔发誓要报仇，后来贝尔图乔刺伤了维尔福之后误以为自己已经杀人报仇了，还无意中救了维尔福的私生子带给嫂子养着。但这个私生子生性太坏，不懂感恩，贝尔图乔只能通过走私来养家。走私过程中经过了卡德鲁斯的客栈，经历了另外一件事。卡德鲁斯用四万五卖掉了钻石，恰巧下雨，商人又回来避雨。

【血雨】楼上一阵打斗，珠宝商和卡德鲁斯的夫人都断了气，卡德鲁斯和贝尔图乔打了个照面之后逃走。赶来的宪兵将留在这里的贝尔图乔当成了凶手抓了起来。两个月后卡德鲁斯对自己的罪行供认不讳，贝尔图乔被获释，带着布索尼神甫的推荐信找到了伯爵。（嫂子被烧子，私生子失踪）

【无限贷款】伯爵买了唐格拉尔的马，去他府上拜访，希望能得到唐格拉尔银行的无限贷款。

【灰斑马】唐格拉尔夫人正因爱马被卖之事与丈夫生气之时，伯爵慷慨表示这是自己的无意之举，将马还给了夫人。后来维尔福夫人借用这马时，马突然发疯，是伯爵派人稳住了马，救了夫人和孩子，维尔福夫人感激不尽。

【意识形态】为感激救命之情，平时不见客的维尔福拜访基督山伯爵，两人想谈甚欢。

【海黛】伯爵认养的希腊女儿海黛出场。

【莫雷尔一家】伯爵拜访莫雷尔一家，大家把曾经署名为辛巴德的救命恩人的事告诉了伯爵，伯爵告诉他们那可能是威尔莫勋爵。

【皮拉姆斯和西斯贝】莫雷儿的儿子马克西米利安与维尔福的女儿瓦朗蒂娜幽会。

【毒物学】基督山伯爵回访维尔福一家，只有夫人和孩子在家，谈话间，伯爵透露了慢性药致死的事，再顺势献出自己的救命药方。

【《恶魔罗贝尔》】伯爵买了匹名为万帕的马去比赛，赢得金杯送给了G伯爵夫人，众人瞧见海黛的美貌纷纷吃惊，海黛瞧见伯爵与维尔福相识，晕了过去。

【多头和空头】阿尔贝为逃避与唐格拉尔女儿欧仁妮的结婚，在伯爵的指导下，带着母亲去旅游。伯爵会在他们旅游的周六邀请其他人，这样他们就无法见面。

【卡瓦尔坎蒂少校】卢卡人卡瓦尔坎蒂少校在金钱的诱惑下来到伯爵府上骗亲，他说自己是来找儿子的。伯爵配合着他演戏。

【安德烈亚·卡瓦尔坎蒂】安德烈亚也在金钱的诱惑下来府上说自己是来找父亲了，假父子见面一拍即合，定下了目前的身份。

【苜蓿地】苜蓿地里马克西米利安与瓦朗蒂娜终于找到机会幽会，他告诉她自己十分信任基督山伯爵，想把他俩的事告诉伯爵，希望得到他的帮助，但她认为不可靠。

【诺瓦蒂埃·德·维尔福先生】维尔福告诉父亲要将女儿瓦朗蒂娜嫁给父亲宿敌的儿子一事，父亲果然生气了，让瓦朗蒂娜找来公证人。

【遗嘱】维尔福父亲虽然不能说话，最终还是成功立下遗嘱：如果瓦朗蒂娜嫁给弗朗兹，自己所有的公家财产悉数捐出。

【急报】基督山伯爵前来拜访维尔福夫妇，假装不经意间提醒最好由弗朗兹主动退婚。然后出门找急报站。

【帮园艺师摆脱偷吃桃子的睡鼠的办法】在金钱的诱惑下，急报员发出了错误的急报信息，唐格拉尔看到急报后立马抛出债券，后来急报辟谣，唐格拉尔已经损失了一百万。

【幽灵】晚宴人数到齐，管家贝尔图乔发现唐格拉尔夫人就是曾经维尔福的情人、维尔福没被自己杀死、那个安德烈亚·卡瓦尔坎蒂少校就是他们的私生子。

【晚宴】宴会后基督山伯爵给大家说这里曾经有杀婴案，唐格拉尔夫人果然脸色大变，晕倒不起。

【乞丐】晚宴散会后昔日旧相识的乞丐卡德鲁斯（就是曾经唐戴斯的邻居）找到安德利亚，威胁他帮助他，安德利亚没有拒绝。

【夫妻间的一幕】散会后唐格拉尔和夫人大吵一架。

【婚姻计划】唐格拉尔找基督山伯爵诉苦，唐格拉尔发现安德利亚是个前途无限的人，想把自己女儿嫁给他。

【检察官的办公室】唐格拉尔夫人到维尔福办公室找他，维尔福冷静的告诉她孩子没死，基督山伯爵既然说孩子死了，那很可能他有线索。

【一次夏季舞会】阿尔贝一回来就见了伯爵，并邀请他参加父亲准备的舞会

【侦查】维尔福侦查伯爵的身份，找到了伯爵的好友宇神甫和他的敌人莫尔勋伯爵去打听真相后终于放心，却不知好友一敌人都是基督山伯爵扮演的。

【舞会】舞会上，众人都在关注基督山伯爵。

【面包和盐】伯爵拒绝梅塞苔丝的友好和试探。

【德·圣梅朗夫人】瓦朗蒂娜的外公去世，外婆圣梅朗夫人来找她让她赶快结婚。

【诺言】在情郎的相逼下，瓦朗蒂娜许诺如果最后没办法了就和他私奔，而在订婚当天瓦朗蒂娜迟迟未出现，马克西米利安只好翻墙进入她家，却无意听到了瓦朗蒂娜外婆被毒死的真相。瓦娜蒂娜带马克西米利安找到了爷爷坦白，爷爷非常支持，并让他们等待。

【维尔福家族墓室】弗朗兹即将与瓦朗蒂娜订婚，爷爷派煮个过来阻止。

【会议纪要】爷爷把一份会议纪要交给弗朗兹，弗朗兹知道了爷爷就是杀死自己父亲害自己2岁就成了孤儿的人，于是退婚。

【小卡瓦尔坎蒂的进展】卡瓦尔坎蒂与唐格拉尔的女儿琴瑟和鸣，未婚夫阿尔贝过来后表现得一点也不在意。

【海黛】在伯爵的介绍下，阿尔贝和海黛交谈，得知了她的故事，但在伯爵的授意下，海黛没谈阿尔贝的父亲就是出卖自己的凶手。

【约阿尼纳专讯】瓦尔蒂娜与弗朗兹婚事告吹，爷爷把遗产继续传给了瓦尔蒂娜。费尔南到唐格拉尔府上为儿子提亲时，遭到拒绝。阿尔贝发到报纸上记录和父亲同名的费尔南曾经背叛法国的事，欲与登报人博尚决斗。博尚答应三周后给他一个交代。

【柠檬水】诺瓦蒂埃的老仆巴鲁瓦为其送信给莫雷尔，累坏之后喝下柠檬水，立即倒地身亡，医生发现后告诉维尔福家里果然是有下毒的凶手。

【控告】他们怀疑是杀死这些人之后的唯一受益人瓦尔蒂娜下的毒手，维尔福作为父亲的本能，拼命想掩盖这桩毒杀案，只能求医生帮他隐瞒。

【退休面包铺老板的房间】唐格拉尔和卡瓦尔坎蒂谈好结婚及财产事宜，双方达成一致。旧日同伴卡德鲁斯欲求不满于只做退休面包铺的老板，再次让卡瓦尔坎蒂拿出钱财来资助他，在卡瓦尔坎蒂的诱导下，卡德鲁斯决定去基督山伯爵的府䣌偷盗财宝。

【撬锁夜盗】卡瓦尔坎蒂提前告诉基督山伯爵会有人来偷盗，伯爵以为是来要他性命的人，便伪装成神父的样子来等待上门的人，发现竟是旧日邻居卡德鲁斯，便胁迫下交代共犯是卡瓦尔坎蒂，并说出他俩曾经是囚犯的事实，并签上了血字。伯爵任由他逃出门，只要他能活着到家，就不追究。果然，出门就遭到了同伴卡瓦坎蒂的刺杀。

【天主之手】弥留之际，伯爵让其留下凶手是卡尔坎蒂的指认信。见其只剩最后一口气，告诉了他自己就是曾经的邻居唐戴斯的事。

【博尚】三周后，博尚回来，带回了阿尔贝父亲费尔南的确是叛国的事实，但作为朋友，博尚把信件交给了阿尔贝，任由其处理，阿尔贝烧毁了信件。

【旅行】在伯爵的建议下，阿尔贝和他一起旅行。几天后，阿尔贝收到男仆送来的信件，父亲的事仍然被报导，即将开庭审理。

【审判】回家后，博尚把这几天的事告诉他：在海黛这样的真实证据下，费尔南只能认罪。

【挑衅】阿尔贝找到唐格拉尔，因为唐格拉尔也搜寻过父亲叛国的证据，但唐格拉尔说这些是事实、问心无愧。

【侮辱】阿尔贝意识到这一切就是伯爵的局，便找到他，约定与他决斗，伯爵接受了。

【夜】一直跟踪儿子的梅塞苔丝找到了伯爵，求他让他饶自己儿子一命，在证明了费尔南的确是害他俩劳燕分飞之后，梅塞苔丝求他宽恕，让他留自己儿子一条命，伯爵答应了，但这样，死的人就会是自己。

【决斗】伯爵定好遗嘱，将遗产都留给莫雷尔和自己的女儿海黛。站在伯爵身后的海黛瞧见后晕了过去，这时伯爵才发现海黛对自己的爱。决斗场上，迟来的阿尔贝向伯爵表示了歉意。

【母与子】母子俩不约而同决定离开。

【自杀】得知儿子道歉的费尔南，自己找到伯爵去决斗，伯爵羞辱他一番，并告诉自己就是唐戴斯，费尔南大惊，连忙回家，正好遇到母子俩离开他，绝望的费尔南自杀了。

【瓦朗蒂娜】瓦朗蒂娜晕倒，已经有了中毒的征兆。

【吐露真情】莫雷尔找伯爵求救，伯爵最终答应了。

【父与女】婚礼前夕，唐格拉尔父女俩进行交锋，2人最终达成一致：订婚后给女儿50万法郎嫁妆。

【婚约】伯爵拒绝了给卡瓦尔坎蒂证婚，婚约上最后的仪式上卡瓦尔坎蒂准备签字时，卫兵拿着卡德鲁斯指认他的证明来抓人，卡瓦尔坎蒂早已逃之夭夭。

【通往比利时的大路】唐格拉尔的女儿趁婚礼混乱，带着女伴逃走了。

【钟瓶旅馆】卡瓦尔坎蒂逃到一家旅馆，正好住在这里的客人就是未婚妻唐格拉尔的女儿和她的女伴，于是他被捕了。

【法律】唐格拉尔夫人找到检查官维尔福，希望他能看在往日情份上不要再追未婚女婿卡瓦尔坎蒂，因为那会让自己家颜面扫地，可近日一直笼罩在死亡阴影里的维尔福迫切的需要开庭让自己一扫阴霾。

【幻影】瓦朗蒂娜在迷糊间见到了基督山伯爵，伯爵让她装睡，好瞧见想害她的人究竟是谁。

【蝗虫】瓦朗蒂娜看到了害她的人是继母，在伯爵的帮助下，她喝下了假死药。

【瓦朗蒂娜】众人发现瓦朗蒂娜已死，不敢相信。

【马克西米利安】马克西米利安和诺瓦蒂埃强烈要求严惩凶手，而维尔福，显然也知道凶手是谁了，便答应三天后给大家一个交代。

【唐格拉尔的签字】唐格拉尔给了基督山伯爵五百万的签字单，忽悠完救济院的人之后，连夜逃亡。

【拉雪兹神甫公墓】瓦朗蒂娜下葬后，马克西米利安万念俱灰，已经没了活下去的念头，无奈之下，伯爵只好把自己是他们一家救命恩人的事实说出来，震惊感恩之余，马克西米利安仍然感觉绝望，伯爵便和他约定让他再活一个月，如果一个月后他仍想死便成全他。

【财产分割】唐格拉尔逃走后，唐格拉尔夫人找到密友德布雷，念完唐格拉尔留下的信之后，德布雷索性摊牌，分割完他俩的财产，和夫人断绝了联系。

【狮穴】伯爵的管家贝尔图乔去监狱见了安德烈亚。

【法官】开庭前，维尔福找到妻子，希望她为了家族名誉自裁，否则自己开完庭，就会依法逮捕她。

【开庭】在大家的讨论声中，开庭了。

【起诉状】安德烈亚在庭上说明自己是检索官维尔福的私生子，维尔福震惊之余，终于明白自己被复仇之手抓住，公开表示安德烈亚所诉为实，表示自己将听任下一任检查官的安排。

【赎罪祭礼】维尔福飞奔回家希望能拯救妻子，发现妻子已经毒死了自己和儿子，悲恸万分，神父表明了自己就是唐戴斯，而看到误死的女人和孩子，唐戴斯也开始反思是不是自己做得太过头了。

【启程】伯爵带莫雷尔离开巴黎去马赛。唐戴斯和梅塞苔丝做了最终的告别。

【往事】伯爵在导游的带领下来到了伊夫堡监狱，如今这里已经不是监狱，变成了旅游景点。故地重游，伯爵希望能打消心底的疑虑，最终在机缘巧合之下，找到了答案：你将拔去龙的牙齿，你将傲然地把狮子踩在脚下。

【佩皮诺】唐格拉尔被强盗所绑，他以为只是要敲诈钱财，放没放在心上。

【路易吉·万帕的菜单】强盗并不怎么理会他，最终他饿了只能高价买下这里的食物。

【宽恕】唐格拉尔用完了钱财之后，饥饿数日，终于见到了最后的主人——基督山伯爵，伯爵坦明了自己就是唐戴斯，并最终宽恕了唐格拉尔放了他。

【十月五日】一月期限已到，莫雷尔找到伯爵，表明了自己仍然想死，伯爵也最终给了他毒药。恍惚中，莫雷尔见到了瓦朗蒂娜，才知道2人都还活着。最后，伯爵也带着海黛离开了。